Les neo-zelandais parlent vraiment beaucoup de tremblements de terre : ils redoutent qu'il y en ai d'autres plus grave encore, particulierement a Wellington (situee juste entre la plaque pacifique et la plaque australienne).
Enfin voila, c'etait gai de quitter le big backpacker impersonel et auster ou j'etais pour chez Mary, et puis, c'est gai de rencontrer des vrais kiwis!
Le quatre mars, j'ai pris le ferry pour changer d'ile. J'ai eu le mal de mer, surtout au debut car il y avait plein de vent. Apres, lorsque le bateau est passer dans les fiords de l'ile du sud, le vent s'est calme, et s'est devenu superbe!
Je suis donc arrivee le soir a Christchurch. Au debut, ca ete un peu le stress... Comme tout le centre ville est ferme, beaucoup de packpackers sont hors services et les arrets de bus sont modifies : j'ai donc atteris dans une espece de banlieu commerciale loin du centre avec rien de prevus pour la nuit, en ne sachant pas ou je devrais prendre mon bus la lendemin matin... Heureusement, j'ai telephone a un hotel de japonnais, et tous s'est arrange! Ils sont venu me chercher, ont appeler la compagnie de bus, et m'ont conduit pour mon arret le lendemin. Tout ca sans que je n'ai rien demande! (Et pour Vero: la mode des jupes avec des motifs de culottes ne semblait pas encore arrivee...)
Par contre, j'ai vu beaucoup de maisons en ruine, et les routes sont toutes cassees, ou gondolees. Le centre ville, baricade, est garde par l'armee. Des machines passaient pour rependre de l'eau sur les routes, afin que la poussiere s'envole pas. Tout sentait le triste, le vide et les poussieres.
Maintenant, je suis arrivee dans la ferme ou je WWOOF. La famille a l'air sympa, et prends le temps de parler avec moi. Il y a des poules, des moutons, un chien, des cochons, des cannards, et un chat. Mais je ne travail pas vraiment avec les annimeaux. J'ai plutot cuillit des petits poids et des haricots, fait un peu de cuisine (ketchup maison, et un genre de sauce avec courgette et poivrons). Je mets pendre la lessives aussi. Le dimanche, j'ai ete a un genre de ballet de tracteurs au mileu des champs... (meme pour la famille ici, c'etait la premiere fois qu'ils voyaient ca!) Et puis aussi, j'ai ete a la messe.
Voila ! :)
Lots of geography lessons in the real!
ReplyDeleteBeing exposed with your five senses to that science must be a powerful push to go on with your choice of study.
Big hugs from your american famiy following you with great interest and enjoying your style of reporting,... remind me of uncle Paul's humour at times. He, too, loved geography when he was a little guy.
Amitiés et souhaits de bonne santé à notre chère petite nièce!
merci les Japonais ^^
ReplyDeleteet ça devait vraiment être "super" un bal de tracteurs ^^
et autrement ici, rien de changé pas de Gouvernement et pas de mal de mer :)
chère "petite Pernelle" Je t'appelle ainsi, et pourtant, je sais qu' on peut dire "grande Pernelle"après toutes tes aventures et tes débrouillardises!!!Et.ce passage émouvant à Christchurch...et ce vent fort pour la traversée..très heureux que la famille où tu es arrivée soit accueillante et causante.Espérons que les allergies se sont égarées en cours de route!Très gros bisous à toi, "petite" et "grande Pernelle" Bonne Maman Th.
ReplyDeleteContente que tu te sois bien amusée avec Raf!
ReplyDeleteje réagis à plusieurs articles en même temps parce que j'ai été un peu déconnectée ces derniers jours...
ReplyDeletedonc concernant l'article précédent: beh dis donc, c'est efficace les correcteurs d'orthographe sur les ordis "francophones"! (je me permets cette petite boutade hein, tu le prends pas mal, j'aime bien aussi cette façon très créative que tu as de bousculer l'orthographe française) je viens de mettre un commentaire sur un vieux article en croyant que c'était le dernier et maman qui est ici pour faire la garde-malade de valentine qui a la rougeole (carabinée comme rougeole, je croyais pas), m'a fait remarquer qu'il y a plein d'articles plus récents ! je crois que j'adorerais les messes néo-zélandaises ! c'est toujours plus marrant les messes chez les autres par rapport à chez nous, on doit être très nul en messe. et à mon avis, les néo-zélandais n'ont pas leurs égaux pour les ballets de tracteurs. c'est assez atypique. tu leur as parlé de nos courses de caisses à savon sur la descente du tri aux chênes ? ça doit bien valoir aussi une traversée du monde (mais faudrait se renseigner si ça existe toujours, parce qu'il me semble que ça fait un bail qu'on n'a plus entendu parler des courses de caisses à savon de bousval).
bon, il est grand temps que je me replonge dans "comment enseigner la symétrie en maternelle ?"
bisous de ta soeur
Oups... Impressionnant le passage à Christchurch... Perdue dans la ville! Pernelle, heureusement qu'il y a eu les japonnais! Mais cet hôtel de Japonnais comment l'as-tu trouvé? Est-ce que à Wellington ils ont ressenti le tremblement de terre?
ReplyDeleteEn fait le ferry il t'a emmenée directement à Christchurch...? C'était donc un voyage de toute la journée (de Wellington à Christchurch) et pas seulement la traversée entre les 2 îles, comme je me l'étais imaginé?
Tu parles de catholiques et tu es allée à la messe, je croyais que c'était protestant en NZ.
Quand tu parles de la ferme où tu travailles je pense au film Babe... Tu te souviens? Je viens de regarder sur Google, ça se passe justement en Australie! Et la ferme où tu es c'est très grand ou petit...?
J'attends les prochaines nouvelles et les prochaines photos avec toujours la même impatience... mais petit conseil de maman logopède... relis ton message si tu en as le temps pour corriger le mieux possible quelques fautes d'orthographe...
Bisous ma fille et à bientôt!
Bonsoir Pernelle, pour nous c'est le soir. Il est 19H. Je constate que tout va bien pour toi.Comme c'est jeudi, ce matin j'ai cuit du pain, mais à part bonne maman et martin ( et moi), personne d'autre n'est venu gôuter chez nous. Nous commençons à avoir de la distraction en face de chez nous. On a commencé aujourd'hui les travaux du lotissement de 14 appart. et 9 maisons. Aujourd'hui tous les buissons et arbres ont été abattus. Bonne fin de journée et bisous de bon papa.
ReplyDelete:) Ca me fait plaisir tout vos messages! De France de Belgique et d'USA! La ferme est plutot petite, et en effet, ils sont protestant ici. (Ils font une priere avant chaque repas!) J'ai pas penser a parler des caisses a savons... Je me souvient pas trop de ca en faite, il faudra relancer l'idee!
ReplyDeleteEt bon papa, je manque ton bon pain!!! On est peut etre nul en messe,... mais ici, ils sont nul en pain!
Tu n'as pas vu de grands requins depuis le ferry ??
ReplyDeleteQue tout se passe bien sur ce nouveau côté de l'île en tous cas :)